Nederland, een piepklein landje op de landkaart. Je zou denken dat zo’n klein landje maar xe9xe9n taal heeft en dat heeft het ook. Over het algemeen spreekt iedereen in het land Nederlands, een andere taal is er niet te vinden. Je hebt natuurlijk nog het Fries (lees: die noordelijke provincie waar ze aan fierljeppen en oant moant doen
), maar alle Friezen leren op school ook gewoon Nederlands en kunnen het ook spreken. En natuurlijk heeft elke streek zijn eigen accentjes. In Friesland hoor je het Fries er een beetje doorheen, in Limburg praten ze ‘zangerig’ en met de zachte g en in Brabant heb je ook duidelijk te maken met een zachte g en het ‘plat’ praten.
Maar het kan voorkomen dat een Brabander een Limburger totaal niet begrijpt. Je behoudt uitspraak van woorden die ze in bepaalde steden/regio’s hebben en die je niet bij jou in de buurt hoort. Er zijn zelfs woorden waarvan je nog nooit hebt gehoord. Nu heb ik hier een heel lijstje met woorden waarvan ik eerst niet wist wat we betekenden of waarvan ik zeker weet dat elke niet-Brabander het (eerst) ook niet wist. En natuurlijk woorden die op sommige plekken iets anders betekenen.
——————————————————————————————————
- Houdoe
Dxe9 bekende Brabantse afscheidsgroet. Tijdens carnaval en na feestjes wordt nog vaak gezongen: ‘Houdoe en bedankt olxe9 olxe9′ \o/
- Schik
‘Wat hebben die een schik!’ In normaal Nederlands betekent het: ‘Wat hebben die een lol!’ Schik wordt vooral gebruikt in Brabant en ik ben dol op het woord <3.
- Haje
Dxe9 bekende Limburgse afscheidsgroet. In Brabant wordt die groet ook nog wel eens gebruikt. Het klinkt echt leuk om te roepen
.
- Ketsen
Zeg ik hier ketsen, dan bedoel ik vallen. Zeg ik in het Westen ‘ketsen’ dan bedoel ik gewoonweg neuken
.
- kei als bijvoeglijk naamwoord
Brabo’s en Limbo’s hebben de neiging om overal ‘kei’ voor te zetten, want dat is natuurlijk kei vet
.
- ons mam/pap
Verder hebben Brabanders en Limburgers ook iets met ‘ons’mam/pap/ander gezinslid. In het noorden vinden ze dat meestal erg vreemd klinken, want het is niet hun vader of moeder
.
- Porum
Je gezicht, dat betekent het in het Westen. ‘Een klap voor je porum’ betekent dan dus gewoon ‘Een klap voor je gezicht/smoel.’
- Pittig
Iedereen kent pittig als in de zin van heet of moeilijk. Maar uit bronnen heb ik vernomen dat het in het Westen ook gebruikt word als ‘leuk’.
‘Dat jurkje staat pittig.’ = ‘Dat jurkje staat leuk.’
- Wablief?
Op school heb ik altijd geleerd dat als ik iets niet goed versta ik netjes vraag, ‘Wat zei u?’ Sinds dit schooljaar zit ik bij veel Limburgers in de klas en die zeggen dan erg braaf ‘Wablief?’
- Befgajes
In het Westen een synoniem voor een rechter. Nog nooit van gehoord, tot vandaag
.
- Langs en naast
Onder de rivieren hebben we de neiging om te zeggen: ‘Ik zit langs hem/haar.’ terwijl ze boven de rivieren gewoon ‘Ik zit naast hem/haar.’ zeggen. En volgens mij hebben de mensen boven de rivieren stiekem gelijk *grom*.
——————————————————————————————————
Met aanvulling van FlyingRhino komen deze dingen nog in mijn lijstje en het is allemaal Amsterdams
:
- Pikketanissie
Een borreltje!
- Douw
Dat kun je krijgen als je iets doet wat volgens de wouten niet mag oftewel een boete 
- Jajem
Dat is jenever
.
- Jodenlijm
Tsja, het is A’dam he
. Maar dat betekent spuug/speeksel.
- Miesgasser
Een prutser.
- Penose
The Dark World moewhaha, oftewel de onderwereld
- Rauwdouwer
Iemand die doordramt.
- Sjoegge
‘Hij heeft daar veel sjoegge van’ dat betekent dat hij er veel verstand van heeft.
‘Hij geeft geen sjoegge.’ en dat betekent weer dat hij geen reactie geeft.
- Tabak van hebben
‘Ik heb er tabak van’ oftewel ‘Ik heb er geen zin in.’
- Toges
Kont, achterwerk..die shit 
- Treiter
Kop, hoofd..zulke zooi 
——————————————————————————————————
En Natas had nog wat Limburgse troep bij te voegen:
- Kallen
Als ik zeg dat ik aan het Kallen ben, bedoel ik daarmee dat ik KalOnline aan het spelen ben
. Maar in Limburg betekent het: praten.
- Estebleef
Aub oftewel alsjeblieft 
- Kwart op tien
Wij zeggen allemaal kwart voor het uur. Daar zeggen ze ipv ‘voor’ ‘op’.
- Hoije
Haje is de bekendste groet in Limburg, maar je hebt blijkbaar ook plaatsen waar ze hoije zeggen.
——————————————————————————————————
En toen kwam een rasechte Limburgs meisje aan om nog wat dingen te melden
:
- Dieje
Blijkbaar ook een afscheidsgroet in Limboland.
- Adieje wa
Pff, veel alternatieven om afscheid te nemen in Limburg, want dat is ook een afscheidsgroet
.
- Ram
In Brabant is ons bekende bijvoeglijk naamwoord ‘kei’ en daar zeggen ze ‘ram’.
‘Dat is kei vet!’ *gooit het door de vertaalmachine Brabants-Limburgs* antwoord: ‘Dat is ram vet!’
——————————————————————————————————
Dit is mijn lijstje wel zo’n beetje \o/. Ben vooral niet bang om zelf iets neer te zetten in je commentaar, nieuwe woorden voor mijn lijstje zijn altijd welkom
. En mijn post editten gaat niet moeilijk
.
Liedje van dit moment: Something Corporate – I woke up in a car